1 00:00:02,616 --> 00:00:04,771 La mayoría de la gente odia los hospitales. 2 00:00:05,317 --> 00:00:06,734 Pero no los pasantes. 3 00:00:06,768 --> 00:00:10,204 Para ellos, el hospital es un lugar mágico. 4 00:00:10,239 --> 00:00:11,739 Es poético... 5 00:00:11,774 --> 00:00:14,277 El ritmo de las máquinas, 6 00:00:14,278 --> 00:00:16,095 el crujido de una bata de traumatología. 7 00:00:16,130 --> 00:00:18,298 Es un lugar lleno de promesas 8 00:00:18,497 --> 00:00:20,298 emoción, 9 00:00:20,332 --> 00:00:22,166 sorpresas. 10 00:00:22,217 --> 00:00:25,692 Es un lugar donde los sueños pueden hacerse realidad. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,961 Míralos. ellos son entonces... 12 00:00:27,995 --> 00:00:29,362 fresco y brillante. 13 00:00:29,413 --> 00:00:32,048 Riendo, hablando. es patético. 14 00:00:32,082 --> 00:00:33,216 Son patéticos. 15 00:00:33,250 --> 00:00:34,834 No puedo creer que solíamos ser ellos. 16 00:00:34,989 --> 00:00:36,356 ¿Por qué siguen mirándonos? 17 00:00:36,390 --> 00:00:38,341 Mantente ocupado y luce genial. 18 00:00:38,359 --> 00:00:39,442 Ven aquí. 19 00:00:39,476 --> 00:00:42,245 Shane tiene razón. Sólo tengo que concentrarme. 20 00:00:42,313 --> 00:00:43,747 ¿En qué, tus pechos? 21 00:00:43,781 --> 00:00:44,998 La concienciación sobre los senos es la primera, 22 00:00:45,049 --> 00:00:47,000 y la parte más importante de la salud mamaria. 23 00:00:47,051 --> 00:00:49,269 Mi prima pensó que una vez tuvo cáncer de mama. 24 00:00:49,320 --> 00:00:50,787 Pero resultó que era sólo un gran grano. 25 00:00:50,821 --> 00:00:52,622 Oye, si necesitas un examen de senos... 26 00:00:52,656 --> 00:00:53,690 Yo no. 27 00:00:53,924 --> 00:00:55,558 ¿Están todavía por ahí? 28 00:00:55,592 --> 00:00:57,477 Las rondas son en cinco minutos, monstruos. 29 00:01:00,297 --> 00:01:01,347 La costa está despejada. 30 00:01:01,398 --> 00:01:02,532 Ah, gracias a Dios. 31 00:01:02,566 --> 00:01:03,583 Estás en pediatría, ¿verdad? 32 00:01:03,617 --> 00:01:04,917 ¿Quieres cambiar? Estoy con Yang. 33 00:01:04,969 --> 00:01:07,520 No, no te estoy alimentando espeluznante obsesión con Karev. 34 00:01:07,554 --> 00:01:09,422 Oh. Bueno, supongo que estarás estancado 35 00:01:09,473 --> 00:01:11,391 viéndome eclipsarte todo el día, Murphy. 36 00:01:11,442 --> 00:01:14,043 No lo tomes como algo personal. Yang me ama. 37 00:01:14,607 --> 00:01:15,791 De ninguna manera voy a negociar. 38 00:01:15,826 --> 00:01:17,226 Tengo una cirugía ambulatoria con Kepner. 39 00:01:17,277 --> 00:01:18,594 Parece que estaré cortando todo el día. 40 00:01:18,893 --> 00:01:20,461 Kepner... un fracaso de asistentes. 41 00:01:20,495 --> 00:01:22,279 De ninguna manera estás haciendo algo tan genial. 42 00:01:22,297 --> 00:01:24,598 Me gusta Kepner. ella es la unica alguien que realmente es amable con nosotros. 43 00:01:24,632 --> 00:01:25,849 Porque ella es el fracaso. 44 00:01:25,884 --> 00:01:27,184 Bueno, hoy estoy en el foso con Medusa. 45 00:01:27,218 --> 00:01:28,786 si alguien quiere comerciar conmigo. 46 00:01:28,820 --> 00:01:29,953 - No. - No. 47 00:01:29,988 --> 00:01:31,288 - No. - Unh-unh. 48 00:01:42,647 --> 00:01:44,615 - Llegas tarde. Odio llegar tarde. - UCIN. 49 00:01:44,649 --> 00:01:46,350 ¿Quién presenta? 50 00:01:46,384 --> 00:01:48,819 Supongo que lo soy. 51 00:01:48,854 --> 00:01:51,205 Samantha Morgan, 3 meses. 52 00:01:51,256 --> 00:01:53,090 Nacido con idiopático Miocardiopatía neonatal. 53 00:01:53,124 --> 00:01:55,793 Ella actualmente está en el estado 1b. en la lista de trasplantes de corazón. 54 00:01:55,827 --> 00:01:57,645 ¿Qué me perdí? hay ¿Alguna actualización sobre un corazón? 55 00:01:57,696 --> 00:01:59,680 Sé lo difícil que es Siéntate aquí y espera. 56 00:02:00,014 --> 00:02:01,598 Pero a veces eso es todo lo que podemos hacer 57 00:02:01,633 --> 00:02:03,317 hasta que haya un corazón disponible. 58 00:02:03,351 --> 00:02:04,701 77 días. 59 00:02:04,735 --> 00:02:06,270 Ese es el tiempo que ella tiene ya estaba en la lista. 60 00:02:06,304 --> 00:02:07,454 Pero ¿quién cuenta, verdad? 61 00:02:07,489 --> 00:02:08,972 Ella recibirá un corazón. Sé que lo hará. 62 00:02:09,007 --> 00:02:10,357 La buena noticia es que tu El establo de mi hija por ahora. 63 00:02:10,408 --> 00:02:11,492 Oh. Oh, no, ella no es... 64 00:02:11,526 --> 00:02:12,609 Él no es... 65 00:02:12,644 --> 00:02:13,777 No soy, um... Laura y yo nos conocimos aquí. 66 00:02:13,811 --> 00:02:15,796 Nuestros hijos nacieron con una semana de diferencia. 67 00:02:15,830 --> 00:02:17,013 Mi hijo Rhys está ahí. 68 00:02:17,031 --> 00:02:18,799 Ambos estamos haciendo todo esto solos. 69 00:02:19,867 --> 00:02:21,451 Ayuda tener un segundo par de orejas. 70 00:02:21,485 --> 00:02:23,220 para escuchar toda la jerga médica. 71 00:02:23,254 --> 00:02:24,471 ¿Mi próximo turno? 72 00:02:24,505 --> 00:02:25,605 Sí. 73 00:02:26,941 --> 00:02:29,459 Rhys Rutstein, estado 2 en la lista de trasplantes de corazón, 74 00:02:29,493 --> 00:02:31,778 nace con un defecto de un solo ventrículo. 75 00:02:31,812 --> 00:02:33,396 Postoperatorio de recibir una derivación central 76 00:02:33,414 --> 00:02:35,065 y recuperándose muy bien. 77 00:02:35,132 --> 00:02:36,650 Es posible que puedas poder llevar a Rhys a casa 78 00:02:36,684 --> 00:02:37,851 en algún momento de la próxima semana. 79 00:02:38,265 --> 00:02:40,316 ¿Hogar? ¿La próxima semana? 80 00:02:40,351 --> 00:02:42,185 Ah, sí. No hay ninguna razón Rhys Tiene que esperar por un corazón aquí. 81 00:02:42,219 --> 00:02:44,721 Ah, Noé. Eso es asombroso. 82 00:02:44,755 --> 00:02:45,905 Ah, no lo soy... 83 00:02:45,940 --> 00:02:47,340 Yo... no creo que esté preparado para esto. 84 00:02:47,374 --> 00:02:48,641 Quiero decir, lo soy, pero... 85 00:02:48,692 --> 00:02:50,293 casa... 86 00:02:50,592 --> 00:02:53,294 sin todos los médicos o enfermeras o usted... 87 00:02:53,328 --> 00:02:55,963 Puedes hacer esto. tu y Rhys estará bien. 88 00:02:55,998 --> 00:02:56,997 Nos comunicaremos con usted más tarde. 89 00:03:00,033 --> 00:03:00,830 Dr. Yang, ¿leyó usted 90 00:03:00,831 --> 00:03:02,502 la reciente "Costa Oeste Artículo de la revista quirúrgica 91 00:03:02,521 --> 00:03:03,604 en derivaciones centrales? 92 00:03:03,638 --> 00:03:05,623 Enumeraron algunos muy estadísticas convincentes. 93 00:03:05,757 --> 00:03:07,191 No, no lo hice. 94 00:03:07,225 --> 00:03:08,792 Te conseguiré una copia. 95 00:03:11,244 --> 00:03:14,297 Mmm. Mira a la chica nueva. 96 00:03:14,331 --> 00:03:15,765 Iba a llamarla Droopy. 97 00:03:15,816 --> 00:03:17,483 Pero tal vez Perky ahora. 98 00:03:17,518 --> 00:03:19,702 O doctor. 99 00:03:22,640 --> 00:03:24,741 Ey. 100 00:03:24,775 --> 00:03:27,143 Maldición. Mira esa cosa. 101 00:03:27,177 --> 00:03:29,078 Mmm. ¿Qué corren esos, 5k? 102 00:03:29,129 --> 00:03:30,930 - No sé. Fue un regalo. - Oh, ¿de papá? 103 00:03:30,964 --> 00:03:32,248 No. 104 00:03:32,282 --> 00:03:34,067 Muy bien. No te pongas a la defensiva, princesa. Sólo una pregunta. 105 00:03:34,101 --> 00:03:35,568 Aquí. 106 00:03:35,882 --> 00:03:36,866 ¿Qué es esto? 107 00:03:36,900 --> 00:03:38,100 Ese es tu trabajo esta mañana. 108 00:03:38,135 --> 00:03:39,218 Estoy en camino a la cirugía. 109 00:03:39,252 --> 00:03:41,170 Pero, el pequeño Carter Kaynig en la habitación nueve, 110 00:03:41,204 --> 00:03:43,055 se tragó algunos crayones. 111 00:03:43,090 --> 00:03:44,874 Los crayones no son tóxicos. no lo hagas ¿Solo esperamos a que pasen? 112 00:03:45,455 --> 00:03:46,722 Eso es exactamente lo que su los padres han estado haciendo 113 00:03:46,756 --> 00:03:47,873 durante los últimos ocho días. 114 00:03:47,907 --> 00:03:49,041 El intestino está impactado. 115 00:03:49,075 --> 00:03:50,242 El niño tiene mucho dolor. 116 00:03:50,276 --> 00:03:51,894 y él no pasará por su cuenta, así que... 117 00:03:51,928 --> 00:03:53,595 No quieres que yo... 118 00:03:53,629 --> 00:03:54,863 Empieza a cavar, princesa. 119 00:03:55,698 --> 00:03:57,382 Oh. Quizás quieras Primero quítate el reloj. 120 00:04:01,020 --> 00:04:03,021 Doctor Kepner. 121 00:04:03,055 --> 00:04:05,540 Estoy aquí, estoy lista, estoy emocionada... 122 00:04:05,574 --> 00:04:06,591 Detente ahí mismo. 123 00:04:06,625 --> 00:04:08,092 Eso... todo ese falso entusiasmo... 124 00:04:08,127 --> 00:04:09,460 veo a través de él, 125 00:04:09,495 --> 00:04:11,346 y no aprecio la insubordinación. 126 00:04:11,380 --> 00:04:14,299 ¿Bueno? Así que ordena estos por fecha de nombramiento realizado. 127 00:04:14,350 --> 00:04:16,350 Eh... está bien. 128 00:04:16,368 --> 00:04:17,952 ¿Problema? 129 00:04:17,970 --> 00:04:19,954 No, no, no. Es solo... cirugía ambulatoria. 130 00:04:20,189 --> 00:04:22,640 Esperaba estar haciendo algo Cirugía en régimen ambulatorio. 131 00:04:23,074 --> 00:04:25,042 Oh, estarás cortando. 132 00:04:25,093 --> 00:04:26,911 Es el día de los bultos y los golpes. 133 00:04:26,945 --> 00:04:28,429 ¿Hurra? 134 00:04:28,463 --> 00:04:29,964 A este hospital le gusta programar 135 00:04:29,998 --> 00:04:32,249 todo su ambulatorio Eliminaciones de masa y crecimiento. 136 00:04:32,284 --> 00:04:33,467 en un día. 137 00:04:33,501 --> 00:04:35,035 Entonces un cirujano afortunado se encontrará 138 00:04:35,070 --> 00:04:37,771 tallando glorificado granos durante 12 malditas horas. 139 00:04:38,006 --> 00:04:39,907 Se llama tallar. 140 00:04:39,941 --> 00:04:42,843 Un campesino con una navaja podría hacerlo. 141 00:04:42,877 --> 00:04:45,262 Venga conmigo. 142 00:04:48,950 --> 00:04:50,984 ¿Señor Publer? 143 00:04:51,019 --> 00:04:53,587 Pube... Publer? 144 00:04:53,621 --> 00:04:54,955 ¿Pu-Publer? 145 00:04:54,973 --> 00:04:56,807 ¿Los veremos todos hoy? 146 00:04:56,841 --> 00:04:58,658 Oh, esto es sólo el de esta mañana. 147 00:04:58,676 --> 00:05:00,660 Afila tu navaja, Jethro. 148 00:05:05,048 --> 00:05:06,749 A la señora Crossley le van a poner un marcapasos hoy. 149 00:05:06,800 --> 00:05:08,301 para un bloqueo cardíaco completo. 150 00:05:08,335 --> 00:05:09,435 Salvo complicaciones, 151 00:05:09,469 --> 00:05:11,070 Ella regresará a casa esta tarde. 152 00:05:11,104 --> 00:05:12,355 ¿Qué dijeron? 153 00:05:12,406 --> 00:05:14,273 me voy A casa más tarde hoy, cariño. 154 00:05:14,308 --> 00:05:16,141 - Oh. Lo siento. - Está sordo de un oído. 155 00:05:16,160 --> 00:05:18,511 Pronto lo estaremos preparando para la cirugía. 156 00:05:18,805 --> 00:05:20,756 Debería ser un procedimiento bastante sencillo. 157 00:05:20,791 --> 00:05:22,958 Bueno, no estaba planeando sobre pasar la noche aquí. 158 00:05:22,993 --> 00:05:24,843 nadie Estoy discutiendo contigo, cariño. 159 00:05:24,861 --> 00:05:27,963 Bueno. Nos vemos pronto. 160 00:05:28,698 --> 00:05:31,816 Me tomé la libertad de reservando quirófano tres para ti. 161 00:05:31,834 --> 00:05:33,151 Sé que lo prefieres. 162 00:05:33,169 --> 00:05:34,419 Y te envié una lista por correo electrónico 163 00:05:34,453 --> 00:05:37,806 de lo último de la señora Crossley ritmos como referencia. 164 00:05:42,011 --> 00:05:42,994 Alegre... 165 00:05:43,029 --> 00:05:44,296 hombre la UCIN. 166 00:05:44,330 --> 00:05:46,548 Revisa mis postoperatorios. Gruñón, frotándose. 167 00:05:46,582 --> 00:05:49,951 Ah, mira eso. Supongo que me estoy lavando. 168 00:05:51,103 --> 00:05:52,654 Mmm. Mmmm. 169 00:05:52,705 --> 00:05:53,788 Mmmm. 170 00:06:23,985 --> 00:06:26,302 ¿Qué estás haciendo? 171 00:06:26,336 --> 00:06:28,722 Ah. Eh, lo siento. Yo estaba... yo solo estaba... 172 00:06:28,756 --> 00:06:31,107 No importa. No me importa. Irse. 173 00:06:33,611 --> 00:06:34,744 Ayuda. Necesitamos un médico. Ayuda. 174 00:06:34,779 --> 00:06:36,696 Señor, señor. Sólo cálmate. 175 00:06:36,731 --> 00:06:38,212 Por favor. Sólo dime qué pasó. 176 00:06:38,213 --> 00:06:40,029 Creo que matamos a Pie Grande. ¿Pie Grande? 177 00:06:40,063 --> 00:06:42,248 Sí. 178 00:06:42,316 --> 00:06:43,599 Estaba probando unas colas blancas, 179 00:06:43,634 --> 00:06:44,884 y escuché este grito. 180 00:06:44,935 --> 00:06:46,001 ¿Le disparaste a alguien? 181 00:06:46,019 --> 00:06:47,503 Yo... yo no lo vi. Lo juro. 182 00:06:47,521 --> 00:06:48,721 Simplemente sucedió tan rápido 183 00:06:48,772 --> 00:06:50,156 y luego vi esta cosa viniendo hacia mí, 184 00:06:50,190 --> 00:06:51,490 como... como un monstruo. 185 00:06:51,525 --> 00:06:53,709 - ¿Le disparaste otra vez? - Puede que haya disparado un tiro de advertencia. 186 00:06:53,744 --> 00:06:54,994 Y yo acababa de dirigirme a la ciudad 187 00:06:55,045 --> 00:06:56,295 y saltó al camino. 188 00:06:56,330 --> 00:06:57,663 Intenté desviarme, pero... 189 00:06:57,714 --> 00:06:59,381 Espera. ¿Le disparaste a Pie Grande? 190 00:06:59,399 --> 00:07:01,367 ¿Y luego lo atropellaste? 191 00:07:01,401 --> 00:07:03,285 Sí. 192 00:07:03,320 --> 00:07:05,004 Bueno, ¿dónde está Pie Grande ahora exactamente? 193 00:07:05,055 --> 00:07:06,088 ¡Oh! 194 00:07:06,106 --> 00:07:07,990 ¡Ah! 195 00:07:08,041 --> 00:07:09,342 ¡Ah! 196 00:07:11,991 --> 00:07:14,176 Lo estás haciendo genial. 197 00:07:14,210 --> 00:07:15,427 La ecografía muestra que el bebé tiene C.D.H. 198 00:07:15,478 --> 00:07:16,645 Lo lamento. ¿Qué? 199 00:07:16,663 --> 00:07:18,880 Hernia diafragmática congénita. 200 00:07:18,898 --> 00:07:20,482 Es posible que no pueda oxigenarse bien cuando nazca. 201 00:07:20,517 --> 00:07:22,217 Bueno, ¿por qué no llamaste al Dr. Karev? 202 00:07:22,251 --> 00:07:23,619 Está en quirófano. Él te envió. 203 00:07:23,653 --> 00:07:25,170 Bueno. Bueno. ¿Cuántos años tiene? es ella... 204 00:07:25,221 --> 00:07:26,221 - ¿La mamá? - 15. 205 00:07:26,255 --> 00:07:27,539 ¡Ah! 206 00:07:27,590 --> 00:07:28,807 No te quedes simplemente mirando. 207 00:07:28,858 --> 00:07:30,159 Haz algo. ¡Mi bebé tiene dolor! 208 00:07:30,193 --> 00:07:31,710 ¿Podrías llamar al Dr. Karev nuevamente, por favor? 209 00:07:31,761 --> 00:07:33,195 ¡Ah! No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 210 00:07:33,229 --> 00:07:34,730 No puedo hacer esto. Sí, puedes, Kimmy. 211 00:07:34,764 --> 00:07:36,899 Un último empujón. aquí nosotros ir. 212 00:07:41,738 --> 00:07:43,122 Bueno. 213 00:07:43,156 --> 00:07:45,657 Mira el monitor. 214 00:07:45,708 --> 00:07:46,959 Es tan pequeño. Él es sólo... 215 00:07:46,993 --> 00:07:49,077 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 216 00:07:49,111 --> 00:07:50,946 Tú eres el cirujano, cariño. Tú nos cuentas. 217 00:07:55,284 --> 00:08:03,284 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com... 218 00:08:24,513 --> 00:08:25,846 Dr. Wilson, ¿qué quiere que hagamos? 219 00:08:25,897 --> 00:08:26,964 Está bien, está bien. 220 00:08:26,982 --> 00:08:28,298 Sus SAT son bajos. Necesitamos intubar. 221 00:08:28,316 --> 00:08:30,601 Consígueme un laringoscopio y una bandeja de intubación. 222 00:08:30,635 --> 00:08:31,736 Duele. 223 00:08:31,770 --> 00:08:33,487 Está bien, cariño. Está bien. ¿Bien? 224 00:08:33,522 --> 00:08:34,638 ¿Está todo bien? 225 00:08:34,656 --> 00:08:37,141 Vale, dame una talla 4 E.T. tubo. 226 00:08:37,159 --> 00:08:38,526 No, no, no. Uno más pequeño. 227 00:08:38,577 --> 00:08:39,994 Los SAT están cayendo. Ahí tienes. 228 00:08:40,028 --> 00:08:41,812 Está bien, espera. Su epiglotis está flácida. 229 00:08:41,830 --> 00:08:43,280 - No hay tiempo para aguantar. - ¿Lo que está sucediendo? 230 00:08:43,314 --> 00:08:44,615 alguien quiere decir mi bebe que esta pasando? 231 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 Si pudiera hacer pasar este tubo. 232 00:08:46,168 --> 00:08:47,501 Doctor Wilson... 233 00:08:47,536 --> 00:08:49,670 Lo tengo. Entiendo. Lo tengo. 234 00:08:49,705 --> 00:08:51,839 - Lo estás haciendo muy bien. - Bueno. 235 00:08:51,873 --> 00:08:53,040 Ahora ¿qué sigue? 236 00:08:53,091 --> 00:08:54,825 Um, creo que, um... 237 00:08:54,843 --> 00:08:56,493 ¿Qué tal la succión? 238 00:08:56,511 --> 00:08:59,263 Y tal vez quieras poner en un catéter umbilical. 239 00:08:59,297 --> 00:09:00,681 Sí. Bien. Sí. 240 00:09:00,716 --> 00:09:02,633 Y por favor llame nuevamente al Dr. Karev. 241 00:09:02,667 --> 00:09:04,435 Lo llamaré. 242 00:09:04,469 --> 00:09:06,270 El tipo está loco usando esta cosa. 243 00:09:06,304 --> 00:09:07,504 Yo... es como si quisiera que le dispararan. 244 00:09:07,522 --> 00:09:09,340 Brooks, ven aquí y ayuda con el corte. 245 00:09:11,159 --> 00:09:12,476 ¡Oh! 246 00:09:12,494 --> 00:09:13,878 ¿Lo cortaste? 247 00:09:13,912 --> 00:09:15,096 No me cortes el traje ghillie. 248 00:09:15,130 --> 00:09:16,380 ¿Su qué? 249 00:09:16,398 --> 00:09:18,499 Es una cuestión del ejército. mejor Maldito camuflaje que hay. 250 00:09:18,533 --> 00:09:20,217 Sí, para la guerra. No cazar ciervos. 251 00:09:20,252 --> 00:09:21,669 Usamos abrigos naranjas por una razón. 252 00:09:21,885 --> 00:09:23,552 Ah, lo tengo. Lo tengo. 253 00:09:23,587 --> 00:09:25,771 Ya sabes, yo prefiero pasatiempos como 254 00:09:25,805 --> 00:09:28,357 coleccionismo de sellos o crochet... 255 00:09:28,391 --> 00:09:31,059 algo que no involucre armas y... 256 00:09:31,077 --> 00:09:32,578 pequeñas criaturas indefensas. 257 00:09:34,047 --> 00:09:36,015 Brooks, escolta al caballeros afuera. Bueno. 258 00:09:36,066 --> 00:09:39,275 Por aquí. Hola, Dr. Torres, acabamos de Escuché sobre los nervios del cadáver, 259 00:09:39,276 --> 00:09:40,786 pero el más largo que tienen es de 7 centímetros. 260 00:09:41,037 --> 00:09:42,337 Oh, maldita sea. Necesitamos más que eso. 261 00:09:42,372 --> 00:09:43,422 Bueno. 262 00:09:43,506 --> 00:09:44,756 No hay sangre en el pericardio. 263 00:09:44,791 --> 00:09:45,941 Hay definitivamente guardia abdominal. 264 00:09:45,975 --> 00:09:48,393 Brooks, alcanza mi izquierda bolsillo. Coge mi teléfono. 265 00:09:48,444 --> 00:09:49,645 Entra en mi directorio telefónico. 266 00:09:49,679 --> 00:09:52,013 Vaya a "Pastor... Nancy, Amy, Liz y Kate." 267 00:09:52,031 --> 00:09:53,148 Llame a todas sus hermanas. 268 00:09:53,182 --> 00:09:54,516 Vea cuál está dispuesto a donar un nervio. 269 00:09:54,534 --> 00:09:55,784 El primero que muerda, agárrame. 270 00:09:55,819 --> 00:09:57,069 Bien, Derek fue muy claro. 271 00:09:57,120 --> 00:09:58,787 Quiere usar un cadáver nervio para su cirugía de mano. 272 00:09:58,822 --> 00:10:00,322 Estás de servicio como hermana. Ir. 273 00:10:00,356 --> 00:10:01,857 Estás seguro de que no necesitas más manos, 274 00:10:01,875 --> 00:10:02,958 ya sabes, aquí? 275 00:10:02,992 --> 00:10:04,159 - Tenemos esto. - No. 276 00:10:04,193 --> 00:10:05,794 Lo tenemos. Deberíamos entregarlo. 277 00:10:05,829 --> 00:10:07,129 Sí. ver si hay una herida de salida. 278 00:10:07,163 --> 00:10:08,463 - ¿Sí? - Bueno. 279 00:10:14,464 --> 00:10:15,547 Lléname. 280 00:10:15,598 --> 00:10:16,799 Bebé nace con C.D.H. Lo intubé. 281 00:10:16,833 --> 00:10:17,933 Pero los SAT siguen siendo bajos. 282 00:10:17,967 --> 00:10:19,051 Ah, podría ser hipertensión pulmonar. 283 00:10:19,102 --> 00:10:20,519 ¿Alguna vez conectaste a un bebé a Ecmo? 284 00:10:20,553 --> 00:10:22,170 Nunca intubé a un bebé. antes hace cinco minutos. 285 00:10:22,188 --> 00:10:24,356 Bien, le colocamos catéteres en el cuello. 286 00:10:24,390 --> 00:10:25,691 bombear su sangre a la máquina Ecmo, 287 00:10:25,725 --> 00:10:27,843 que introduce oxígeno, y saca el dióxido de carbono. 288 00:10:27,861 --> 00:10:29,361 Luego lo reinicia todo. 289 00:10:29,395 --> 00:10:30,562 Está bien. 290 00:10:30,753 --> 00:10:32,454 Necesitas asegurarte que tengas buenas fronteras 291 00:10:32,488 --> 00:10:34,006 para que podamos enviar esto a la ruta. 292 00:10:34,040 --> 00:10:37,092 Vaya. Eso es... 293 00:10:37,126 --> 00:10:38,510 Vaya. 294 00:10:38,544 --> 00:10:40,178 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es "guau"? 295 00:10:40,213 --> 00:10:41,763 No sé. Sigue llegando. 296 00:10:41,798 --> 00:10:43,348 ¿No lo sabes? 297 00:10:46,970 --> 00:10:49,054 Hola. 298 00:10:49,105 --> 00:10:51,723 Sé lo aterrador que debe ser esto para ti. 299 00:10:51,774 --> 00:10:53,859 Pero quiero que sepas que estamos tomando 300 00:10:53,893 --> 00:10:57,062 Realmente te atendí muy bien, ¿vale? 301 00:10:57,113 --> 00:10:58,397 Doctor Ross... 302 00:10:58,448 --> 00:10:59,815 una palabra. 303 00:11:05,455 --> 00:11:06,872 ¿Qué fue eso? 304 00:11:06,906 --> 00:11:08,657 No lo sé, pero es asqueroso. 305 00:11:08,691 --> 00:11:11,860 Eras como un mago. con un pañuelo. 306 00:11:11,878 --> 00:11:15,380 Ross, estos bultos están adheridos a las personas. 307 00:11:15,415 --> 00:11:17,549 Gente asustada. 308 00:11:17,583 --> 00:11:20,719 Necesitas reconocer ese miedo y aliviarlo. 309 00:11:20,753 --> 00:11:24,389 Los miras a los ojos, habla con ellos como si te importara. 310 00:11:24,424 --> 00:11:26,341 Me-imagino si fuéramos tú y yo 311 00:11:26,375 --> 00:11:28,176 un pañuelo lleno de gusanos de tu carne. 312 00:11:29,725 --> 00:11:32,761 Yo... estoy seguro de que piensas esto está por debajo de ti. 313 00:11:32,795 --> 00:11:34,012 ¿Bueno? Lo entiendo. 314 00:11:34,063 --> 00:11:35,780 Sé que me llamáis "el fiasco". 315 00:11:35,815 --> 00:11:37,282 Pero eso no significa que estos pacientes 316 00:11:37,333 --> 00:11:39,000 No merezco tu respeto y cuidado, 317 00:11:39,035 --> 00:11:41,002 no importa lo mal que te sientas. 318 00:11:42,438 --> 00:11:44,138 ¿Lo entiendes? 319 00:11:44,316 --> 00:11:45,817 Yo... 320 00:11:45,868 --> 00:11:47,602 Eso creo. 321 00:11:47,620 --> 00:11:48,787 Basta ya de actitud. 322 00:11:48,821 --> 00:11:50,905 ¿Hola? 323 00:11:56,545 --> 00:11:59,781 Y aquí tienes. Te veré pronto. 324 00:12:02,768 --> 00:12:04,218 Amigo, soy una estrella de rock. 325 00:12:04,236 --> 00:12:07,054 Acabo de sacudir el marcapasos dictado postoperatorio por mi cuenta. 326 00:12:07,072 --> 00:12:09,574 Eso es lo mucho que Yang confía en mí. 327 00:12:09,608 --> 00:12:10,742 - Eso es genial. - Mm-hmm. 328 00:12:10,776 --> 00:12:11,993 Quizás no sea tan genial como esto. 329 00:12:12,027 --> 00:12:13,444 Eso es asqueroso. 330 00:12:13,496 --> 00:12:15,396 Sí. Oye, ¿has visto a Leah? 331 00:12:15,414 --> 00:12:16,748 Porque tengo más cosas que regodear. 332 00:12:16,782 --> 00:12:19,083 Oh sí. Acabo de pasarla. Creo que el 9-1-1 en la UCIN. 333 00:12:21,287 --> 00:12:22,754 ¿Qué ves? 334 00:12:24,006 --> 00:12:25,406 ¿Es eso un ¿Derrame alrededor de su corazón? 335 00:12:25,424 --> 00:12:28,242 - ¿Cómo pudo tener ICC? - Tiene una derivación. 336 00:12:28,260 --> 00:12:29,878 Su derivación podría tener una fuga. 337 00:12:29,912 --> 00:12:31,179 - Está taponando. - ¿Qué pasó? 338 00:12:31,213 --> 00:12:32,430 Estaba bien, y luego simplemente... ya no lo estaba. 339 00:12:32,464 --> 00:12:33,681 Está bien. Todo estará bien. 340 00:12:33,716 --> 00:12:34,933 Preparémoslo para el transporte. 341 00:12:34,967 --> 00:12:36,467 ¿Qué puedo hacer? ¿Necesitas ¿Otro par de manos ahí dentro? 342 00:12:36,519 --> 00:12:37,519 Necesito que vigiles a mis pacientes. 343 00:12:37,553 --> 00:12:40,188 y llama al quirófano. decir ellos nos acercamos. 344 00:12:40,222 --> 00:12:41,439 Eh. Mira eso. 345 00:12:41,473 --> 00:12:43,024 Supongo que esta vez voy a fregar. 346 00:12:49,131 --> 00:12:51,165 La bala atravesó el colon. 347 00:12:51,216 --> 00:12:54,168 Tendremos que resecar esto. 348 00:12:56,555 --> 00:13:00,808 Um... ¿ella pertenece a alguno de ustedes? 349 00:13:02,127 --> 00:13:04,011 Brooks, ¿me veo? ¿Me gusta la multitarea? 350 00:13:04,062 --> 00:13:05,296 ¿Cuál es el informe? 351 00:13:05,314 --> 00:13:07,598 Yo... dejé mensajes para Kathleen y Amy. 352 00:13:07,632 --> 00:13:09,267 Nancy me colgó. La llamé de nuevo. 353 00:13:09,301 --> 00:13:11,235 Ella me colgó de nuevo así que Supongo que ella es un "no". 354 00:13:11,270 --> 00:13:12,937 Pero hablé con Lizzie, y ella podría estar dentro. 355 00:13:12,971 --> 00:13:15,740 Además quería saber ¿Qué talla usa Zola ahora? 356 00:13:15,774 --> 00:13:18,326 Y pensé que tal vez un 2-T, pero eso es sólo una suposición. 357 00:13:18,360 --> 00:13:19,744 De todos modos, ¿puedo lavarme? 358 00:13:19,778 --> 00:13:20,828 Meredith. 359 00:13:20,862 --> 00:13:22,413 Acabo de recibir una llamada de Lizzie. 360 00:13:22,447 --> 00:13:24,832 Ella tiene la impresión ella va a donar un nervio 361 00:13:24,866 --> 00:13:25,983 para mi. 362 00:13:26,001 --> 00:13:28,135 ¡Hurra! 363 00:13:28,170 --> 00:13:29,653 No, sí. 364 00:13:29,671 --> 00:13:31,822 Pensé que lo había dejado claro, yo No quería que mi familia se involucrara. 365 00:13:31,840 --> 00:13:33,490 Bueno, es preferible un nervio de donante vivo. 366 00:13:33,508 --> 00:13:35,259 y definitivamente es más fácil de encontrar. 367 00:13:35,294 --> 00:13:37,762 Mi mano, mis hermanas, mi decisión. 368 00:13:37,796 --> 00:13:39,180 Cuanto más esperemos, menos posibilidades tendremos 369 00:13:39,214 --> 00:13:40,431 que funcionará. 370 00:13:40,465 --> 00:13:41,716 Y necesitamos que esto funcione, 371 00:13:41,767 --> 00:13:43,217 más temprano que tarde. 372 00:13:43,268 --> 00:13:44,685 Me parece una obviedad. 373 00:13:44,720 --> 00:13:46,938 ¿Pero qué sé yo? No tengo hermanas. 374 00:13:46,972 --> 00:13:48,556 ¿A quién pudiste hacer las llamadas? 375 00:13:50,859 --> 00:13:54,195 Llámalos a todos y deshaz lo que hiciste. 376 00:13:54,229 --> 00:13:56,030 Ahora. 377 00:13:58,533 --> 00:14:00,451 No deshagas nada. 378 00:14:02,120 --> 00:14:03,354 Lo estás haciendo genial. 379 00:14:03,372 --> 00:14:05,606 Has aislado el yugular y la carótida, 380 00:14:05,641 --> 00:14:06,874 evitó el nervio vago. 381 00:14:06,908 --> 00:14:08,793 Ahora necesitas poner un Cánula de drenaje venoso. 382 00:14:08,827 --> 00:14:10,244 Ni siquiera había... 383 00:14:10,295 --> 00:14:12,213 Está codificando. Cambia conmigo. 384 00:14:12,247 --> 00:14:13,914 Necesitas hacer RCP. mientras Conecto al niño a Ecmo. 385 00:14:13,966 --> 00:14:15,499 ¿Al mismo tiempo? ¿Cómo funcionará eso? 386 00:14:15,533 --> 00:14:18,219 Inicie las compresiones ahora. 387 00:14:19,471 --> 00:14:21,138 Detener. 388 00:14:23,976 --> 00:14:25,092 Ir. 389 00:14:25,143 --> 00:14:26,394 Sigue adelante. 390 00:14:26,428 --> 00:14:28,763 Detener. 391 00:14:30,065 --> 00:14:32,566 Bueno. Sigue adelante. 392 00:14:34,102 --> 00:14:35,570 Detener. 393 00:14:39,024 --> 00:14:41,159 Ir. 394 00:14:46,258 --> 00:14:47,558 ¿Cuánto tiempo llevamos yendo? 395 00:14:47,576 --> 00:14:48,759 20 minutos. 396 00:14:48,794 --> 00:14:49,961 Detener. 397 00:14:53,265 --> 00:14:55,683 Karev, escuché que tuviste un accidente Ecmo. 398 00:14:55,717 --> 00:14:57,068 ¿Necesitas mi ayuda? ¿Necesitas que me haga cargo? 399 00:14:57,102 --> 00:14:58,936 No, no, solo conectándolo al circuito. 400 00:14:58,971 --> 00:15:00,071 Bueno. 401 00:15:00,105 --> 00:15:01,839 Iniciar derivación. 402 00:15:08,880 --> 00:15:10,248 Lo hicimos. 403 00:15:10,282 --> 00:15:11,866 Hijo de puta. 404 00:15:11,900 --> 00:15:13,217 Y parece que fue ayer que estaba 405 00:15:13,252 --> 00:15:15,386 mostrándote cómo hacer tu Primera hipoplasia pulmonar. 406 00:15:15,420 --> 00:15:17,488 Espero que estés tomando notas, Wilson. 407 00:15:17,522 --> 00:15:18,823 Es uno de los buenos. 408 00:15:22,208 --> 00:15:23,875 Entonces, ¿qué sigue? 409 00:15:23,910 --> 00:15:25,777 Bueno, ahora que está conectado a Ecmo, 410 00:15:25,812 --> 00:15:27,562 el bebé necesita ser monitoreado las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 411 00:15:27,596 --> 00:15:29,715 Será un día largo y una noche más larga. 412 00:15:29,766 --> 00:15:31,900 Tal vez quieras ir a agarrar Una siesta reparadora, princesa. 413 00:15:31,918 --> 00:15:35,203 ¿Por qué sigues llamándome princesa? 414 00:15:35,237 --> 00:15:38,607 Mmm. ¿Te has visto a ti mismo? 415 00:15:48,601 --> 00:15:49,734 ¿Ves algo? 416 00:15:49,785 --> 00:15:51,453 Se ve muy bien hasta ahora, señora. 417 00:15:52,822 --> 00:15:53,972 ¡Oh! 418 00:15:54,006 --> 00:15:55,824 ¿Qué es? 419 00:16:02,745 --> 00:16:04,279 Hola. 420 00:16:04,330 --> 00:16:06,815 Sé que esto debe ser aterrador para ti ahora mismo. 421 00:16:06,849 --> 00:16:08,917 Quiero que sepas que vamos a cuidarte muy bien, 422 00:16:08,951 --> 00:16:10,518 ¿vale? 423 00:16:10,553 --> 00:16:13,154 solo hay un poco crecimiento bruto... aumento... 424 00:16:13,189 --> 00:16:15,807 en tu... 425 00:16:15,825 --> 00:16:18,042 abajo. 426 00:16:18,060 --> 00:16:20,512 Disculpe. 427 00:16:23,682 --> 00:16:27,217 ¿Qué haces cuando necesitas...? 428 00:16:27,251 --> 00:16:28,285 Lo siento. 429 00:16:28,320 --> 00:16:30,921 Cuando necesita el laboratorio para acelerar un... 430 00:16:30,939 --> 00:16:32,022 ¿un ejemplar? 431 00:16:32,040 --> 00:16:33,107 ¿Qué te pasa? 432 00:16:33,141 --> 00:16:35,025 Esa señora tiene más Asquerosa costra en el trasero. 433 00:16:35,059 --> 00:16:36,060 Es solo... 434 00:16:36,094 --> 00:16:38,328 Dios mío. Eres un niño. 435 00:16:39,864 --> 00:16:42,483 ♪ entonces te descongelas 436 00:16:42,517 --> 00:16:47,087 ♪ tal vez no, no 437 00:16:47,788 --> 00:16:50,106 Dile al laboratorio que... 438 00:16:50,141 --> 00:16:52,275 diles que dije 439 00:16:52,310 --> 00:16:54,794 para empujar esto al frente de la línea. 440 00:16:54,829 --> 00:16:56,896 vamos a Necesito esas estadísticas de resultados. 441 00:16:56,930 --> 00:16:58,031 ¿Te importaría hacerlo? 442 00:16:58,065 --> 00:16:59,499 No. Tuyo. 443 00:17:02,103 --> 00:17:03,436 ♪ seguir adelante 444 00:17:04,171 --> 00:17:05,604 Leah es un tiburón. 445 00:17:05,639 --> 00:17:07,490 No sé por qué Yang no puede verlo. 446 00:17:07,524 --> 00:17:09,025 Oh, ¿qué tan bien se siente esto? 447 00:17:09,076 --> 00:17:12,445 Pégame, vitamina D. Mamá necesita una siesta energética. 448 00:17:12,944 --> 00:17:15,229 Huelo pasteles de cangrejo. 449 00:17:15,263 --> 00:17:16,830 Estamos junto a la cocina. 450 00:17:16,865 --> 00:17:19,099 No, no son pasteles de cangrejo. Es pastel de carne. 451 00:17:19,133 --> 00:17:21,168 Lo amo/odio muchísimo. 452 00:17:21,219 --> 00:17:25,355 Oh, hombre. es como Las Vegas allí. 453 00:17:25,373 --> 00:17:26,807 No tengo idea cuando es de día o de noche. 454 00:17:27,976 --> 00:17:29,576 Sun, te presento a Shane. Shane, sol. 455 00:17:29,611 --> 00:17:31,545 Bonito cambio desde el agujero negro de la sepsis 456 00:17:31,579 --> 00:17:33,680 he estado mirando durante la última media hora. 457 00:17:33,731 --> 00:17:36,550 deberías ver la cosa creciendo en el culo de esta mujer. 458 00:17:36,584 --> 00:17:38,585 Es tan desagradable. 459 00:17:38,620 --> 00:17:41,588 No me molestaría. yo soy Está bien con las cosas desagradables. 460 00:17:41,623 --> 00:17:43,740 Aunque todo lo que hace Karev es llamarme "princesa". 461 00:17:43,758 --> 00:17:47,961 ¿Qué es eso? yo no Actúo como una remilgada, ¿verdad? 462 00:17:47,996 --> 00:17:50,881 ♪ empezaste algo 463 00:17:50,915 --> 00:17:52,699 ¿Soy remilgada? 464 00:17:52,750 --> 00:17:54,935 ♪ sí 465 00:17:56,746 --> 00:17:58,447 ¿Qué? 466 00:17:58,498 --> 00:18:00,983 No soy remilgado. 467 00:18:02,452 --> 00:18:04,186 ¿Cómo te gusta eso? 468 00:18:04,220 --> 00:18:05,871 Escupes como una remilgada. 469 00:18:05,905 --> 00:18:07,039 Detener. 470 00:18:08,241 --> 00:18:09,775 Déjalo ir al correo de voz. 471 00:18:09,809 --> 00:18:12,528 no puedo soportar otro hermana pastora furiosa. 472 00:18:12,562 --> 00:18:14,396 En realidad, creo deberías tomar esto. 473 00:18:14,431 --> 00:18:16,315 - Dice "Pie Grande. 9-1-1". - ¡Oh! 474 00:18:16,349 --> 00:18:18,784 ♪ oye, oye 475 00:18:21,391 --> 00:18:23,692 Estoy aquí. Recibí tu página. ¿Cómo puedo ayudar? 476 00:18:23,726 --> 00:18:25,227 Ah, lo siento, lo siento. Ese era yo. 477 00:18:25,261 --> 00:18:26,928 Necesitaba a Grey. Olvidé que tenías su teléfono. 478 00:18:26,979 --> 00:18:28,196 Um, bueno, tal vez pueda ayudar ya que estoy aquí. 479 00:18:28,231 --> 00:18:29,998 Podría... podría irrigar esa herida o... 480 00:18:31,617 --> 00:18:33,952 ¿Vas a entender eso? 481 00:18:37,490 --> 00:18:39,925 Hola. El teléfono del doctor Grey. Heather hablando. 482 00:18:40,904 --> 00:18:42,021 Hola, Lizzie. 483 00:18:42,055 --> 00:18:44,740 Sí, lo sé. ella solo sigue volviéndose más lindo cada día. 484 00:18:44,758 --> 00:18:46,609 Mmm... está bien. 485 00:18:46,643 --> 00:18:47,827 Voy a preguntar. 486 00:18:47,861 --> 00:18:49,762 Excelente. Adiós. 487 00:18:49,796 --> 00:18:51,731 - ¿Qué dijo ella? - Esa Zola es la sobrina más linda de todos los tiempos. 488 00:18:51,765 --> 00:18:53,349 y ella se pregunta si estás de visita para Navidad, 489 00:18:53,383 --> 00:18:54,350 Porque debería haber nieve. 490 00:18:54,384 --> 00:18:55,368 Bueno. ¿Qué pasa con el nervio? 491 00:18:55,402 --> 00:18:56,869 Ella se está comunicando conmigo. 492 00:18:58,688 --> 00:19:00,690 Hola de nuevo. 493 00:19:00,724 --> 00:19:02,375 Mmmm. Entiendo. 494 00:19:03,054 --> 00:19:05,372 Es mucho pedir. 495 00:19:05,406 --> 00:19:06,707 Oye, espera. 496 00:19:07,909 --> 00:19:09,226 Heather Brooks. 497 00:19:09,260 --> 00:19:10,877 Hola Kathleen. 498 00:19:10,912 --> 00:19:12,262 ¿Cómo conseguiste mi número de celular? 499 00:19:12,313 --> 00:19:14,280 Lo siento. Aférrate. 500 00:19:14,299 --> 00:19:15,632 Sí, Liz. 501 00:19:15,667 --> 00:19:17,768 Yo... tengo a Kathleen en otra línea. 502 00:19:17,802 --> 00:19:19,970 Yo... yo... no sé si Ella todavía reservó su vuelo. 503 00:19:20,204 --> 00:19:22,405 Por favor no me obligues Repítele todo eso. 504 00:19:22,456 --> 00:19:24,257 - Lo siento. - La otra línea va. 505 00:19:25,409 --> 00:19:26,660 Hola. Ah, espera. 506 00:19:26,694 --> 00:19:28,395 Dr. Grey, es el consultorio del Dr. Simpson. 507 00:19:28,429 --> 00:19:29,579 Quieren confirmar tu ecografía. 508 00:19:29,614 --> 00:19:30,997 Colgar. Ahora mismo. 509 00:19:40,270 --> 00:19:42,604 Oh, ¿Rhys ya salió de la cirugía? 510 00:19:42,639 --> 00:19:43,939 No. 511 00:19:43,990 --> 00:19:46,174 Yo solo... no podía esperar en la sala de espera quirúrgica. 512 00:19:46,209 --> 00:19:47,476 Allí descubrí que mi esposa había muerto. 513 00:19:47,510 --> 00:19:48,694 No es mi lugar favorito. 514 00:19:48,728 --> 00:19:50,779 Oh. Lo lamento. 515 00:19:50,813 --> 00:19:51,914 Me llamarán cuando esté hecho. 516 00:19:51,948 --> 00:19:52,998 Y mientras tanto, 517 00:19:53,032 --> 00:19:54,349 Puedo ver jugar a Laura solitario en su teléfono. 518 00:19:54,400 --> 00:19:55,918 Soy adicto. Es patético. 519 00:19:55,952 --> 00:19:57,452 Ella nunca quita los ojos de la pantalla. 520 00:19:57,487 --> 00:19:59,137 Sabes, ni siquiera lo sé si ella sabe cómo luzco. 521 00:19:59,155 --> 00:20:02,407 Nariz grande, retraída Ojos pequeños y brillantes. 522 00:20:02,442 --> 00:20:03,592 Oh. 523 00:20:04,446 --> 00:20:05,963 Bueno, me han dicho que parecerse a George Clooney. 524 00:20:05,997 --> 00:20:08,065 Dr. Edwards, tengo la ONUS. En la línea para el Dr. Yang. 525 00:20:08,100 --> 00:20:09,934 Ay dios mío. eso Podría ser el corazón de Samantha. 526 00:20:09,968 --> 00:20:11,235 O podría ser una llamada de rutina. 527 00:20:11,700 --> 00:20:12,816 Este es el Dr. Edwards. 528 00:20:12,851 --> 00:20:14,101 Parte de mi trabajo es mantenerte 529 00:20:14,135 --> 00:20:16,170 de dejar que tu las emociones se alejan de ti. 530 00:20:16,204 --> 00:20:18,122 ¿Recordar? 531 00:20:18,156 --> 00:20:19,406 Pero si, 532 00:20:19,424 --> 00:20:21,408 podría ser su corazón, y al final del día, 533 00:20:21,442 --> 00:20:23,010 - podría tener una oportunidad en una vida real. - Sí, tengo el gráfico aquí. 534 00:20:23,044 --> 00:20:25,212 - Y Rhys saldrá de la cirugía. Él estará bien. - Esperar. ¿Qué? 535 00:20:25,247 --> 00:20:27,615 Y ambos serán niños normales. 536 00:20:27,649 --> 00:20:29,200 Y tú y yo vamos a seguir estar ahí el uno para el otro... 537 00:20:29,234 --> 00:20:30,834 Porque no puedo imaginarme yendo a través de todo esto sin ti. 538 00:20:31,034 --> 00:20:33,936 Quiero decir, yo... no puedo imagina la vida sin ti. 539 00:20:34,203 --> 00:20:37,589 ¿Cómo es eso de no dejar? ¿Mis emociones se alejan de mí? 540 00:20:37,607 --> 00:20:40,208 Bueno. Adiós. 541 00:20:40,243 --> 00:20:41,593 ¿Eso fue... hay un corazón? 542 00:20:41,628 --> 00:20:45,447 Uh, yo... yo... voy a ir a buscar al Dr. Yang. 543 00:20:51,343 --> 00:20:52,477 Doctor Yang, 544 00:20:52,511 --> 00:20:53,912 Acabo de recibir una llamada de la ONU. 545 00:20:53,946 --> 00:20:55,046 Hay un corazón disponible. 546 00:20:55,080 --> 00:20:56,097 Tenemos una hora para dejar ellos sepan si lo queremos. 547 00:20:56,148 --> 00:20:58,867 Lo queremos. Llámalos de inmediato. 548 00:21:00,753 --> 00:21:02,604 Cargue a 5. 549 00:21:47,011 --> 00:21:48,344 ¿Hay un corazón para Samantha? 550 00:21:49,496 --> 00:21:51,798 Sr. Rutstein, ¿podría hablar con usted? 551 00:21:51,849 --> 00:21:53,549 ¿Qué es? ¿Rhys está bien? 552 00:21:53,567 --> 00:21:54,884 Todavía está en cirugía. 553 00:21:54,902 --> 00:21:56,319 Está en estado crítico. 554 00:21:56,353 --> 00:21:58,321 Oh, Dios. Todo estará bien. 555 00:21:58,355 --> 00:22:00,323 Sr. Rutstein, ¿podría hablar contigo en privado? 556 00:22:00,357 --> 00:22:02,325 Oh. Estaré afuera si necesitas algo. 557 00:22:02,359 --> 00:22:03,776 No. 558 00:22:03,827 --> 00:22:06,079 Quédate. Yo... te quiero aquí. 559 00:22:06,113 --> 00:22:07,447 Te necesito aquí. 560 00:22:09,083 --> 00:22:10,984 Rhys ha empeorado, 561 00:22:11,018 --> 00:22:13,419 mucho peor, causando que su estatus cambie. 562 00:22:13,454 --> 00:22:16,456 Ha sido trasladado a la en lo más alto de la lista de trasplantes. 563 00:22:16,507 --> 00:22:17,540 Hay un corazón. 564 00:22:17,574 --> 00:22:19,575 Nuestro equipo lo está cosechando mientras hablamos. 565 00:22:19,593 --> 00:22:22,745 Pero si está en buenas condiciones, No le va a Samantha. 566 00:22:22,763 --> 00:22:25,431 Va a Rhys. 567 00:22:37,913 --> 00:22:39,597 Dra. Stein, llama a diálisis. 568 00:22:39,632 --> 00:22:42,534 Dra. Stein, llama a diálisis. 569 00:22:44,003 --> 00:22:46,004 Ni siquiera intentes participar en el trasplante. 570 00:22:46,038 --> 00:22:47,455 Es mío. 571 00:22:47,489 --> 00:22:48,606 No tenemos que hacer esto. 572 00:22:48,641 --> 00:22:50,008 La pelea, la competencia, es... 573 00:22:50,042 --> 00:22:51,326 ¿Qué pasa? 574 00:22:51,360 --> 00:22:53,144 Te preocupaba que Yang ¿Empieza a gustarme más? 575 00:22:53,178 --> 00:22:55,063 Por favor dime que ese corazón está en camino. 576 00:22:55,097 --> 00:22:57,916 El equipo de cosecha Estaré aquí en 30 minutos. 577 00:22:57,950 --> 00:22:59,117 Bien. 578 00:22:59,151 --> 00:23:01,519 ¿Qué le pasa a tu cara? 579 00:23:01,554 --> 00:23:05,089 Tuve que decirle a Noah que su hijo recibe un trasplante delante de Laura. 580 00:23:05,872 --> 00:23:08,073 Es como si yo personalmente robó el corazón de su hija. 581 00:23:08,108 --> 00:23:10,859 Una ecuación decide adónde va el corazón, 582 00:23:10,894 --> 00:23:11,994 nosotros no. Lo sé. 583 00:23:12,028 --> 00:23:13,562 Frota el trasplante, gruñón. 584 00:23:13,596 --> 00:23:16,265 Te animará. 585 00:23:18,517 --> 00:23:21,503 "Dios. Estoy tan triste y sensible. 586 00:23:21,537 --> 00:23:25,540 Realmente me vendría bien un poco "Anímate, Dr. Yang." 587 00:23:25,574 --> 00:23:27,609 Bien hecho. 588 00:23:34,749 --> 00:23:36,617 Estás diciendo que el bebé necesita ¿esa máquina para seguir con vida? 589 00:23:36,651 --> 00:23:39,053 Bueno, por ahora. Ecmo, eso funciona un poco como bypass 590 00:23:39,087 --> 00:23:40,971 para darle un descanso al corazón de tu nieto. 591 00:23:41,005 --> 00:23:42,439 ¿Por cuánto tiempo? 592 00:23:42,474 --> 00:23:44,007 Porque mi amiga Nikki teniendo una fiesta para mí el viernes, 593 00:23:44,042 --> 00:23:45,442 y se supone que debo traer al bebé. 594 00:23:45,493 --> 00:23:47,861 Kimmy, tu bebé será aquí mucho más tiempo que el viernes. 595 00:23:47,896 --> 00:23:50,731 ¿Cuánto tiempo más? ¿Semanas? ¿Meses? 596 00:23:50,765 --> 00:23:52,166 Es difícil saberlo a estas alturas. 597 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 Tendré que llamar a Nikki. 598 00:23:53,234 --> 00:23:54,868 Pidió pastelitos y esas cosas. 599 00:23:54,902 --> 00:23:56,603 Mamá, ¿dónde está tu teléfono? Ah, aquí. 600 00:23:58,137 --> 00:24:01,390 Kimmy, ¿te gustaría ¿entras y ves a tu bebé ahora? 601 00:24:01,424 --> 00:24:02,625 No, gracias. 602 00:24:02,659 --> 00:24:05,144 ¿Está seguro? No harás daño a nada. 603 00:24:05,178 --> 00:24:07,947 Puedo llevarte hasta al lado de la cama. 604 00:24:07,981 --> 00:24:10,616 No es como si fuera a saber quién soy o cualquier cosa. 605 00:24:10,650 --> 00:24:13,218 Estoy cansado. ¿Puedo simplemente volver a mi habitación? 606 00:24:13,236 --> 00:24:14,553 Claro, cariño. 607 00:24:19,326 --> 00:24:22,711 Oh, no puedo creer que no lo hiciéramos llegar a todos hoy, 608 00:24:22,746 --> 00:24:26,699 y ahora... estoy en bultos y volverá a chocar mañana. 609 00:24:26,733 --> 00:24:27,900 Aún así, superamos un montón de... 610 00:24:27,934 --> 00:24:29,168 Un consejo. 611 00:24:29,202 --> 00:24:31,020 Quieres evitar el día de bultos y bultos nuevamente, 612 00:24:31,071 --> 00:24:33,320 sólo asegúrate de pasar tus estúpidos tableros, 613 00:24:33,321 --> 00:24:35,457 o siempre lo harás quedarse estancado haciendo... 614 00:24:38,320 --> 00:24:40,171 Lo siento. Eh... 615 00:24:40,205 --> 00:24:42,490 Puedes irte, Ross. Eso es todo. 616 00:24:42,541 --> 00:24:44,108 ¿Quieres que te ayude mañana? 617 00:24:44,126 --> 00:24:45,626 No te burles de mí, Ross. 618 00:24:45,661 --> 00:24:47,461 - Ha sido un día largo. - Sólo... 619 00:24:47,496 --> 00:24:48,846 Sal de aquí. 620 00:24:57,506 --> 00:24:58,823 Dios mío, felicidades. 621 00:24:58,857 --> 00:25:00,157 ¡No! 622 00:25:00,955 --> 00:25:02,923 ¿El doctor volvió a llamar? 623 00:25:02,957 --> 00:25:04,357 Sí. 624 00:25:04,392 --> 00:25:07,661 Para confirmar tu cita para la ecografía de las 8 semanas? 625 00:25:07,695 --> 00:25:08,745 ¿Entonces lo sabes? 626 00:25:08,780 --> 00:25:09,846 ¿Sí? 627 00:25:09,880 --> 00:25:11,565 Bien, seamos claros. 628 00:25:11,599 --> 00:25:14,151 Nunca escuchaste nada. No sabes nada. 629 00:25:14,185 --> 00:25:17,270 Y nunca mencionas nada de esto a nadie, nunca. 630 00:25:17,305 --> 00:25:18,638 ¿Lo entendiste? 631 00:25:20,591 --> 00:25:21,908 ¿Hay algo más? te gustaría decir 632 00:25:21,943 --> 00:25:24,995 antes de dejar este tema ¿Por el resto de la eternidad? 633 00:25:25,029 --> 00:25:27,898 ¿Felicidades? 634 00:26:06,604 --> 00:26:09,422 ♪ bebé, te apuesto 635 00:26:13,294 --> 00:26:15,378 ♪ quiero 636 00:26:15,412 --> 00:26:17,213 ♪ sacarte 637 00:26:17,247 --> 00:26:18,898 ♪ fuera, fuera 638 00:26:21,283 --> 00:26:23,450 No puedo esperar para investiga algo así. 639 00:26:23,485 --> 00:26:25,653 Ese debería ser yo el que está ahí abajo. 640 00:26:25,687 --> 00:26:27,121 Mira eso. 641 00:26:27,155 --> 00:26:29,273 Yang acaba de ligar la arteria pulmonar. 642 00:26:29,307 --> 00:26:30,975 con una puntada. 643 00:26:31,009 --> 00:26:32,693 Ella es increíble. 644 00:26:32,727 --> 00:26:35,112 Sí, ella es. 645 00:26:41,005 --> 00:26:43,490 Seguro que no lo eres ¿dormir con los ojos abiertos? 646 00:26:43,524 --> 00:26:45,575 Has estado mirando ese niño durante una hora. 647 00:26:45,593 --> 00:26:47,544 Ella ni siquiera quería verlo. 648 00:26:47,578 --> 00:26:49,963 Ella se preocupaba más por lo mejor La estúpida fiesta de pizza de un amigo. 649 00:26:49,997 --> 00:26:51,464 que ver a su hijo. 650 00:26:51,499 --> 00:26:52,816 Bueno, ella tiene 15 años. 651 00:26:52,850 --> 00:26:54,017 No importa. Ella debería... 652 00:26:54,051 --> 00:26:55,318 No conoces su historia. 653 00:26:55,617 --> 00:26:58,219 No todo el mundo vive en un Un pequeño mundo perfecto como tú. 654 00:26:58,254 --> 00:27:00,255 Nunca dije que mi mundo fuera perfecto. 655 00:27:00,289 --> 00:27:03,958 Oh... Princeton, Harvard, G.P.A perfecto. 656 00:27:03,993 --> 00:27:05,677 Mira, no todos vamos a las escuelas de la liga Ivy 657 00:27:06,291 --> 00:27:09,326 o conducir autos lujosos o confiar sobre nuestros papás ricos y ricos 658 00:27:09,361 --> 00:27:11,195 para financiar nuestras bonitas vidas. 659 00:27:11,229 --> 00:27:13,581 Algunos de nosotros tenemos que superar más que otros. 660 00:27:13,615 --> 00:27:14,882 Yo sé eso. 661 00:27:14,916 --> 00:27:17,067 Así que... supéralo, princesa. 662 00:27:17,119 --> 00:27:18,853 No estás en posición de juzgar. 663 00:27:18,887 --> 00:27:21,505 ♪ ooh, ooh 664 00:27:22,395 --> 00:27:26,381 ¿Sabías también que yo ¿Me sono la nariz con billetes de 100$? 665 00:27:26,399 --> 00:27:27,749 Ja ja. 666 00:27:27,783 --> 00:27:29,200 y mi bebe de 1 año pastel de cumpleaños 667 00:27:29,235 --> 00:27:30,352 estaba hecho de caviar. 668 00:27:30,386 --> 00:27:31,503 Bruto. 669 00:27:31,537 --> 00:27:32,787 Además, en una de las habitaciones 670 00:27:32,822 --> 00:27:34,673 de mi mansión obscenamente grande, 671 00:27:34,707 --> 00:27:37,359 en lugar de pintura, solo forró las paredes con visón. 672 00:27:37,393 --> 00:27:38,460 Callarse la boca. 673 00:27:38,494 --> 00:27:39,527 Es cierto. 674 00:27:39,545 --> 00:27:40,929 Adivina cuántas chimeneas tengo. 675 00:27:40,963 --> 00:27:42,414 Cuatro. 676 00:27:42,448 --> 00:27:43,665 27. 677 00:27:43,699 --> 00:27:45,166 Bueno, 28 si contamos la habitación del mayordomo. 678 00:27:45,201 --> 00:27:46,685 Pero, por favor, él es la ayuda. 679 00:27:47,019 --> 00:27:50,405 Explica mucho. 680 00:27:53,672 --> 00:27:56,607 Obviamente, las próximas 24 horas será crítico, pero hasta ahora, 681 00:27:56,658 --> 00:27:59,193 él es el ejemplo de los trasplantes. 682 00:28:00,495 --> 00:28:03,898 Haz un A.B.G. cada dos horas y controlar su nivel de PH. 683 00:28:05,834 --> 00:28:07,251 ♪ bebe 684 00:28:07,286 --> 00:28:09,020 ♪ te apuesto 685 00:28:12,891 --> 00:28:14,058 ♪ quiero 686 00:28:14,792 --> 00:28:15,959 oye. 687 00:28:15,994 --> 00:28:18,795 Llevamos meses esperando un corazón. 688 00:28:18,830 --> 00:28:20,998 Sus SAT no cambian. 689 00:28:21,032 --> 00:28:22,466 Ella está muriendo. 690 00:28:24,135 --> 00:28:25,502 Me siento aquí y juego al solitario 691 00:28:25,536 --> 00:28:28,555 porque no puedo ver morir a mi bebé. 692 00:28:28,589 --> 00:28:29,706 Y yo... 693 00:28:29,741 --> 00:28:31,725 ♪ sacarte 694 00:28:33,311 --> 00:28:35,012 ese era su corazón. 695 00:28:35,046 --> 00:28:36,480 ♪ ooh, ooh 696 00:28:36,514 --> 00:28:39,583 ese era su corazón, y tú... 697 00:28:39,617 --> 00:28:42,336 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh 698 00:28:43,820 --> 00:28:45,354 Quiero ser feliz por ti. 699 00:28:45,388 --> 00:28:47,289 Pero ahora mismo no puedo. 700 00:28:47,323 --> 00:28:48,974 Simplemente no puedo. 701 00:28:58,070 --> 00:28:59,488 Oh, dame ese café. 702 00:28:59,539 --> 00:29:01,540 Estoy tan cansada ahora que estoy sonámbula. 703 00:29:01,574 --> 00:29:02,757 Lo cual hago, por cierto. 704 00:29:02,792 --> 00:29:04,726 En la universidad caminaba dormido en la habitación de este chico, 705 00:29:04,760 --> 00:29:06,761 y cuando desperté, lo estábamos haciendo. 706 00:29:06,812 --> 00:29:08,179 Vaya. 707 00:29:08,197 --> 00:29:10,732 No, tenía calor. 708 00:29:12,084 --> 00:29:13,368 Oh. ¿De dónde sacaste eso? 709 00:29:13,419 --> 00:29:14,970 El carrito del café está cerrado. 710 00:29:15,004 --> 00:29:16,304 ¿Me juzgarías si te lo dijera? 711 00:29:16,339 --> 00:29:17,973 Se lo robé a una enfermera cuando ella no estaba mirando? 712 00:29:19,141 --> 00:29:20,442 Ella también es una ladrona. Pequeños corazones de bebé. 713 00:29:20,476 --> 00:29:21,910 No es de extrañar que os llevéis tan bien. 714 00:29:21,944 --> 00:29:24,045 ¿No se supone que deberías ser ¿Con Karev en la sala Ecmo? 715 00:29:24,560 --> 00:29:25,910 Sí, pero sigo quedándome dormido. 716 00:29:25,944 --> 00:29:27,662 entonces me mandó a caminar alrededor y despertarme 717 00:29:27,696 --> 00:29:29,547 porque la vida de un bebé diminuto y frágil 718 00:29:29,581 --> 00:29:31,432 Está en mis manos muy cansadas. 719 00:29:31,467 --> 00:29:32,717 Eso es aterrador. 720 00:29:32,751 --> 00:29:34,285 No, no lo es. Es asombroso. 721 00:29:34,319 --> 00:29:35,787 Todos los asistentes están dormidos ahora mismo. 722 00:29:35,821 --> 00:29:37,121 y estamos a cargo. Mmm. 723 00:29:37,156 --> 00:29:38,456 Estamos salvando vidas. 724 00:29:38,490 --> 00:29:39,540 Estoy haciendo llamadas telefónicas. 725 00:29:39,591 --> 00:29:41,009 Uh, llamadas telefónicas que salvan vidas. 726 00:29:41,060 --> 00:29:42,427 Y estás eliminando las verrugas. 727 00:29:42,461 --> 00:29:43,878 Y salvando vidas. 728 00:29:43,912 --> 00:29:45,396 Y ella me está robando cirugías. 729 00:29:45,431 --> 00:29:46,664 Deja de quejarte. 730 00:29:46,699 --> 00:29:48,249 Esto es todo, ¿sabes? Somos cirujanos. 731 00:29:48,300 --> 00:29:50,151 Ya no somos estudiantes de medicina. esperando ser cirujanos. 732 00:29:50,202 --> 00:29:51,235 Estamos... 733 00:29:51,253 --> 00:29:52,603 ¡Ayuda! ¡Alguien nos ayuda! 734 00:29:52,897 --> 00:29:53,981 ¿Qué...? 735 00:29:54,016 --> 00:29:55,032 Dios mío. 736 00:29:55,067 --> 00:29:56,167 Oh, diablos, no. 737 00:29:56,201 --> 00:29:58,068 Dios, amo este trabajo. 738 00:29:58,086 --> 00:30:00,237 Sr. Crossley, necesita para humillar a tu esposa. 739 00:30:00,255 --> 00:30:02,239 La tengo. Simplemente suelta sus tobillos. 740 00:30:02,273 --> 00:30:03,307 No la voy a menospreciar. 741 00:30:03,358 --> 00:30:04,709 Si la bajo, ella se apaga. 742 00:30:04,743 --> 00:30:06,260 Señor, somos médicos. Podemos ayudar. 743 00:30:06,295 --> 00:30:08,296 Muéstrales, cariño. 744 00:30:08,330 --> 00:30:10,114 ♪ ooh, ooh 745 00:30:12,000 --> 00:30:13,050 ♪ ooh, ooh 746 00:30:13,084 --> 00:30:14,969 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh 747 00:30:15,920 --> 00:30:18,088 No puedo sentir el pulso. Iniciar RCP 748 00:30:18,122 --> 00:30:19,172 Cogeré un carro de emergencia. 749 00:30:19,207 --> 00:30:20,423 La voy a recoger de nuevo. 750 00:30:20,458 --> 00:30:21,875 Señor, señor. Necesitas retroceder. 751 00:30:21,926 --> 00:30:23,043 Encontré uno. 752 00:30:26,430 --> 00:30:27,497 ¿Qué demonios? 753 00:30:27,515 --> 00:30:29,165 ¡Ahora consíguenos un maldito médico de verdad! 754 00:30:41,082 --> 00:30:41,982 Entonces, señora Crossley, 755 00:30:41,983 --> 00:30:43,616 Te fuiste a casa, te sentías bien, 756 00:30:43,617 --> 00:30:46,383 tuviste un espasmo de tos, y luego, ¿te desmayaste? 757 00:30:46,688 --> 00:30:47,102 Sí. 758 00:30:47,189 --> 00:30:48,621 Se resbaló cuando intenté levantarla. 759 00:30:48,622 --> 00:30:50,554 así que la agarré por los tobillos. 760 00:30:50,555 --> 00:30:52,357 Y recuperó la conciencia. 761 00:30:54,929 --> 00:30:56,346 Por favor dime que no tengo que gastar 762 00:30:56,380 --> 00:30:58,064 El resto de mi vida al revés. 763 00:30:58,099 --> 00:30:59,499 Oh, no. Tu episodio de tos 764 00:30:59,533 --> 00:31:02,268 golpeó el cable ventricular de su marcapasos sueltos. 765 00:31:02,302 --> 00:31:04,337 Tendremos que abrirte retroceda y reposicione el cable. 766 00:31:06,857 --> 00:31:08,258 Esto es todo, gente. 767 00:31:08,292 --> 00:31:10,276 Tu oportunidad de fregarte en uno de los más geniales, 768 00:31:10,294 --> 00:31:13,847 cirugías más innovadoras alguna vez verás. 769 00:31:15,015 --> 00:31:17,233 ¿Fue eso un bostezo? Avery, ¿viste un bostezo? 770 00:31:17,268 --> 00:31:18,418 Brooks, estás fuera. 771 00:31:18,452 --> 00:31:19,519 Pero... 772 00:31:19,909 --> 00:31:21,460 Si no puede manejar un turno nocturno, 773 00:31:21,494 --> 00:31:22,911 No puedes soportar esta cirugía. 774 00:31:22,946 --> 00:31:23,979 Parezcan vivos, gente. 775 00:31:24,413 --> 00:31:26,264 Está bien. Ahora el resto de ustedes 776 00:31:26,315 --> 00:31:27,649 cada uno tendrá una oportunidad para examinar a nuestro paciente 777 00:31:27,683 --> 00:31:29,968 antes de pasar a las habilidades parte de laboratorio del concurso. 778 00:31:30,002 --> 00:31:32,536 Dr. Avery, ¿traerá a nuestro paciente? 779 00:31:34,286 --> 00:31:36,855 Ahora el Dr. Torres y yo estaremos realizando un trasplante de nervios 780 00:31:36,889 --> 00:31:38,406 en la mano herida del Dr. Shepherd. 781 00:31:38,440 --> 00:31:39,874 Necesitamos un pasante en quien podamos confiar. 782 00:31:39,909 --> 00:31:41,242 Y eso es mucho decir, 783 00:31:41,277 --> 00:31:42,894 porque no confiamos alguno de ustedes todavía. 784 00:31:43,418 --> 00:31:46,187 Wilson, estás despierto. 785 00:31:51,193 --> 00:31:52,743 Oh. No te voy a morder, Wilson. 786 00:31:52,761 --> 00:31:54,312 Bien. 787 00:31:54,346 --> 00:31:55,746 Mmm. 788 00:31:55,781 --> 00:31:57,715 Y ya está. 789 00:31:58,951 --> 00:32:00,684 Edwards. 790 00:32:07,392 --> 00:32:10,527 ¿Hiciste un proximal o un ¿Reparación distal la primera vez? 791 00:32:10,562 --> 00:32:11,695 Vamos. Deberías saber la respuesta a eso. 792 00:32:11,730 --> 00:32:12,813 mirando las cicatrices. 793 00:32:12,847 --> 00:32:14,231 Ya terminaste. 794 00:32:14,265 --> 00:32:16,583 Ya terminaste. 795 00:32:17,134 --> 00:32:18,752 Ross. 796 00:32:20,337 --> 00:32:22,689 Hola. Soy el Dr. Ross. 797 00:32:22,723 --> 00:32:24,374 Sí, sé quién eres, Shane. 798 00:32:24,392 --> 00:32:26,209 Lo sé. Yo solo estaba... 799 00:32:26,244 --> 00:32:27,627 Eh... 800 00:32:29,963 --> 00:32:32,582 ¿Tiene algún dolor con ¿Prensión o pronación? 801 00:32:32,616 --> 00:32:34,383 Sí. Aunque está empeorando. 802 00:32:35,552 --> 00:32:36,836 Bueno. 803 00:33:12,820 --> 00:33:14,921 Sé que esto debe darte miedo. 804 00:33:14,956 --> 00:33:17,474 Seria para mi. Eso es seguro. 805 00:33:17,508 --> 00:33:19,592 Pero el Dr. Torres y el Dr. Avery, 806 00:33:19,627 --> 00:33:21,645 son realmente talentosos. 807 00:33:21,679 --> 00:33:24,297 Te cuidarán muy bien. 808 00:33:24,332 --> 00:33:25,999 Lo sé. 809 00:33:27,118 --> 00:33:28,285 Bien, hemos terminado. 810 00:33:28,336 --> 00:33:29,769 He seleccionado a nuestro ganador. 811 00:33:29,804 --> 00:33:32,806 Ross es el único que realmente Trataba al paciente como a un paciente. 812 00:33:32,840 --> 00:33:34,024 Felicidades. Estás en el equipo. 813 00:33:34,075 --> 00:33:35,125 Gracias. 814 00:33:35,159 --> 00:33:36,626 Gracias más tarde. Se pone de mal humor. 815 00:33:36,661 --> 00:33:37,811 Es cierto. 816 00:33:37,845 --> 00:33:39,863 Está bien. Puedes irte ahora. 817 00:33:43,584 --> 00:33:45,468 La señora Crossley es mía. La estoy preparando. 818 00:33:45,502 --> 00:33:47,737 No si llego primero. 819 00:33:49,356 --> 00:33:51,708 ¡Oye, no corras! 820 00:33:51,742 --> 00:33:53,192 ♪ Quiero irme 821 00:33:53,210 --> 00:33:55,361 ♪ tengo que irnos 822 00:33:55,396 --> 00:33:56,512 ¡ay! 823 00:33:58,354 --> 00:34:01,123 Oh. Maldita sea. 824 00:34:01,157 --> 00:34:03,342 La estoy preparando. Tú no. 825 00:34:03,393 --> 00:34:04,793 Parece que soy yo quien Conseguí el monitor portátil. 826 00:34:04,811 --> 00:34:06,928 yo soy el que tiene sus protagonistas. Recibí el gráfico. 827 00:34:06,963 --> 00:34:08,180 Disculpe. Puedo... 828 00:34:08,214 --> 00:34:09,982 No puedes robarme esto. 829 00:34:10,033 --> 00:34:11,667 Me robaste el trasplante. 830 00:34:11,701 --> 00:34:13,085 Lo siento, pero yo... 831 00:34:13,136 --> 00:34:14,803 ¡Dame! 832 00:34:14,821 --> 00:34:17,039 ¿Pueden esperar un segundo? 833 00:34:17,073 --> 00:34:19,241 Oh. Demasiado tarde. He terminado. 834 00:34:19,275 --> 00:34:21,226 Ay dios mío. 835 00:34:21,260 --> 00:34:23,028 Sácalo. Sácalo. ¿Qué? 836 00:34:23,062 --> 00:34:24,479 Le conectaste el O-2 a la vía intravenosa. 837 00:34:24,514 --> 00:34:25,797 No, no, no, no, no. 838 00:34:25,832 --> 00:34:27,082 Si entra un émbolo de aire su corazón, la matará. 839 00:34:27,100 --> 00:34:28,984 ¿Qué? Ay dios mío. Oh, mi Dios. Ay dios mío. Ay, mi... 840 00:34:29,018 --> 00:34:30,485 ¿Qué está sucediendo? 841 00:34:30,520 --> 00:34:32,471 Están tratando de matar ¡a mí! Eso es lo que está pasando. 842 00:34:36,941 --> 00:34:38,108 Kimmy, hola. 843 00:34:38,142 --> 00:34:39,526 Si quieres llegar a la UCIN, 844 00:34:39,577 --> 00:34:41,461 el ascensor sur en realidad un poco más cerca. 845 00:34:41,496 --> 00:34:43,080 Podría llevarte allí... está bien. 846 00:34:43,114 --> 00:34:44,615 ¿Ya te dieron el alta? 847 00:34:44,649 --> 00:34:46,133 ¿Dónde está el maldito ascensor? 848 00:34:46,167 --> 00:34:47,868 Uh, mi turno no ha terminado por un par de horas más. 849 00:34:47,902 --> 00:34:49,236 ¿A qué hora vuelves? 850 00:34:49,287 --> 00:34:50,687 No tienes que hablar con ella, Kimmy. 851 00:34:50,722 --> 00:34:51,721 Yo-yo... 852 00:34:52,019 --> 00:34:54,054 No voy a volver. 853 00:34:54,088 --> 00:34:55,539 Esperar. ¿Qué? 854 00:34:55,573 --> 00:34:58,458 Por supuesto que lo eres. 855 00:35:00,928 --> 00:35:02,879 Vaya. Oye, espera. No puedes simplemente irte. 856 00:35:02,913 --> 00:35:05,348 Tienes un bebé. Tiene un bebé arriba. 857 00:35:05,383 --> 00:35:06,933 Tiene 1 día. 858 00:35:07,018 --> 00:35:08,685 Sí, y está todo hecho un desastre. 859 00:35:08,719 --> 00:35:09,853 Así que simplemente vas a... 860 00:35:09,887 --> 00:35:11,054 No puedes... no puedes abandonarlo. 861 00:35:11,088 --> 00:35:12,856 No, no puedes. No. 862 00:35:12,890 --> 00:35:13,940 ¡No! Déjame seguir. 863 00:35:13,975 --> 00:35:15,308 No. No quieres meterte conmigo. 864 00:35:15,359 --> 00:35:16,893 No quieres meterte conmigo. 865 00:35:16,927 --> 00:35:19,095 No, detente. ¡No puedes abandonar a ese bebé! 866 00:35:19,113 --> 00:35:21,281 ¡No puedes hacer eso! ¡Quítate de encima! 867 00:35:21,315 --> 00:35:22,699 ¡No! ¡Déjala ir! 868 00:35:22,733 --> 00:35:24,200 ¡No! Oye, déjalos ir. 869 00:35:24,235 --> 00:35:25,402 ¡Estás loco! 870 00:35:25,436 --> 00:35:27,454 Déjalos ir. 871 00:35:46,614 --> 00:35:48,648 ¿Por qué no estás en los túneles? 872 00:35:48,683 --> 00:35:50,800 Los pasantes siempre pasan el rato en los túneles. 873 00:35:50,834 --> 00:35:52,719 Este lugar huele a pescado. 874 00:35:52,787 --> 00:35:55,405 Tenemos una entrega en un minuto. 875 00:35:55,439 --> 00:35:57,290 Mira, no sé cuál es tu trato. 876 00:35:57,325 --> 00:35:59,326 pero no puedes dar vueltas agredir a los pacientes. 877 00:35:59,360 --> 00:36:01,261 Estaba abandonando a su bebé. 878 00:36:01,312 --> 00:36:03,463 Entonces deja que la policía se encargue de ello. No es tu trabajo, princesa. 879 00:36:03,497 --> 00:36:05,715 ¡Deja de llamarme princesa! 880 00:36:09,623 --> 00:36:12,058 Mi madre me dejó en una estación de bomberos. 881 00:36:12,092 --> 00:36:14,460 cuando tenía 2 semanas. 882 00:36:14,495 --> 00:36:17,330 Me golpearon hogares de acogida hasta los 16 años, 883 00:36:17,364 --> 00:36:18,714 cuando tomé el asunto en mis manos 884 00:36:18,749 --> 00:36:20,450 y comencé a vivir en un automóvil. 885 00:36:20,484 --> 00:36:22,385 Lo estacioné detrás del gimnasio de mi escuela secundaria 886 00:36:22,436 --> 00:36:25,605 para poder colarme y usar las duchas antes de clase. 887 00:36:26,239 --> 00:36:27,623 Mi profesora de economía en casa... Sra. Schmidt... 888 00:36:27,657 --> 00:36:29,258 Ella me dejó lavar la ropa allí gratis. 889 00:36:29,292 --> 00:36:30,759 Y sí, entré en buenas escuelas. 890 00:36:30,794 --> 00:36:33,112 porque trabajé duro. 891 00:36:33,146 --> 00:36:35,247 Y cuando caminé esa etapa en la graduación, 892 00:36:35,281 --> 00:36:36,782 No tenía una sección de porristas. 893 00:36:36,816 --> 00:36:38,217 lleno de mi familia rica y rica. 894 00:36:38,251 --> 00:36:40,452 Tenía una persona... la Sra. Schmidt. 895 00:36:40,487 --> 00:36:43,205 Eso es todo. 896 00:36:43,239 --> 00:36:45,207 Ella es quien me dio este reloj. 897 00:36:45,241 --> 00:36:46,775 cuando conseguí el trabajo. 898 00:36:46,810 --> 00:36:49,595 Su hijo trabaja para la empresa. 899 00:36:58,755 --> 00:37:01,056 Es un bonito reloj. 900 00:37:04,826 --> 00:37:06,960 Gracias. 901 00:37:11,329 --> 00:37:13,246 Esto no fue sólo mi culpa. 902 00:37:13,281 --> 00:37:14,831 Seguro que no era mío. 903 00:37:14,849 --> 00:37:16,166 Podrías haberla matado. 904 00:37:16,200 --> 00:37:18,335 Entiendo la competencia y el impulso, 905 00:37:18,369 --> 00:37:19,786 pero ustedes dos, 906 00:37:19,820 --> 00:37:21,538 necesitas descubrir cómo trabajar juntos, 907 00:37:21,572 --> 00:37:22,806 y será mejor que lo hagas rápido. 908 00:37:22,840 --> 00:37:24,140 Ambos están fuera de mi servicio. 909 00:37:24,175 --> 00:37:25,258 Te haré uno mejor. 910 00:37:25,309 --> 00:37:26,793 Ambos tenéis prohibido el quirófano. 911 00:37:26,827 --> 00:37:28,077 Hasta nuevo aviso. 912 00:37:28,095 --> 00:37:30,480 Gracias. 913 00:37:41,538 --> 00:37:42,822 Adivina qué. 914 00:37:42,856 --> 00:37:44,991 La señora con costra fue vista por oncología anoche. 915 00:37:45,025 --> 00:37:46,526 La masa era maligna. 916 00:37:46,560 --> 00:37:47,660 Dijeron que tal vez lo tenía todo. 917 00:37:47,694 --> 00:37:48,811 ¿Qué estás haciendo aquí? 918 00:37:48,846 --> 00:37:49,896 Te dije que vendría a ayudar 919 00:37:49,930 --> 00:37:51,297 con el resto de tu bultos y protuberancias hoy. 920 00:37:51,331 --> 00:37:52,582 ¿Quién te metió en esto? 921 00:37:52,616 --> 00:37:54,717 Porque nadie lo derriba aquí a menos que sea necesario. 922 00:37:54,752 --> 00:37:56,486 Estoy aquí porque quiero estarlo. 923 00:37:58,321 --> 00:38:01,824 Todo lo que siempre quise ser fue cirujano. 924 00:38:01,858 --> 00:38:03,809 Y ahora Torres simplemente me eligió para fregar 925 00:38:03,860 --> 00:38:05,827 en uno de los mejores cirugías que alguna vez veré 926 00:38:05,845 --> 00:38:07,896 gracias a ti. 927 00:38:08,590 --> 00:38:11,926 Ayer me diste 27 procedimientos en solitario. 928 00:38:11,944 --> 00:38:15,096 Al menos uno de ellos salvó la vida de una mujer. 929 00:38:16,365 --> 00:38:18,283 Estoy agradecido por este trabajo y te lo agradezco. 930 00:38:18,317 --> 00:38:20,735 No estoy viviendo en barrios bajos. 931 00:38:20,753 --> 00:38:23,021 Así que me voy a poner guantes 932 00:38:23,055 --> 00:38:26,107 y te voy a ayudar con tus bultos... 933 00:38:27,753 --> 00:38:30,905 Y te va a gustar. 934 00:38:34,443 --> 00:38:35,693 Bueno. Bien. 935 00:38:35,728 --> 00:38:39,414 Pero obtienes lo desagradable oliendo a verde uno en la cama dos. 936 00:38:40,816 --> 00:38:42,567 Oh. 937 00:38:52,386 --> 00:38:54,388 Estoy fuera del servicio del Dr. Yang ahora. 938 00:38:54,422 --> 00:38:57,124 Pero quería venir una última vez para... 939 00:38:57,158 --> 00:38:59,276 Lo siento, pero... 940 00:38:59,310 --> 00:39:00,744 ¿Podrías disculparme sólo por un minuto? 941 00:39:00,778 --> 00:39:01,979 Sí. 942 00:39:11,572 --> 00:39:13,757 ¿Estás bien? 943 00:39:15,309 --> 00:39:17,877 Dicen que todavía hay un posibilidad de que rechace el corazón. 944 00:39:28,489 --> 00:39:30,390 No lo rechazará. 945 00:39:42,508 --> 00:39:44,259 Esto sucedió antes. No tiene nada que ver... 946 00:39:44,293 --> 00:39:45,810 Oye, tu. 947 00:39:45,845 --> 00:39:47,045 Sí, tú. 948 00:39:47,063 --> 00:39:48,196 Doctor Pastor. 949 00:39:48,231 --> 00:39:49,247 ¿Lo hiciste o no? 950 00:39:49,281 --> 00:39:50,799 ¿Cerrar las cosas con mis hermanas? 951 00:39:50,833 --> 00:39:52,500 No metas a Brooks en esto. 952 00:39:52,535 --> 00:39:53,969 Tú metiste a Brooks en esto. 953 00:39:54,003 --> 00:39:56,454 Ellos son tu familia y ellos quieren ayudarte. 954 00:39:56,488 --> 00:39:58,640 ¿Bien? 955 00:39:58,974 --> 00:40:00,792 Ah, ah. ¿Me estás preguntando? Sí. 956 00:40:00,826 --> 00:40:02,343 Um, parecían dispuestos a ayudar. 957 00:40:02,378 --> 00:40:04,279 Por supuesto que quieren ayudar. yo. Prácticamente los levanté. 958 00:40:04,313 --> 00:40:05,914 Pero si mis hermanas encuentran se que necesito ayuda... 959 00:40:05,965 --> 00:40:08,466 Mira, ¿a quién llamaste para que yo ¿Puedes llamar y cerrar esto? 960 00:40:08,500 --> 00:40:09,617 No le digas eso. 961 00:40:09,652 --> 00:40:10,785 No le digas que no me lo diga. 962 00:40:10,819 --> 00:40:11,970 Muy bien, suficiente. 963 00:40:12,404 --> 00:40:13,955 Sabes que los nervios viven son mejores que los muertos. 964 00:40:14,006 --> 00:40:16,206 Incluso yo lo sé, y soy pasante. 965 00:40:16,224 --> 00:40:18,142 Y tú. Me pusiste en un situación realmente incómoda hoy. 966 00:40:18,160 --> 00:40:19,710 Me acabas de arrojar a los lobos. 967 00:40:19,744 --> 00:40:21,595 No es que esté comparando tus hermanas con los lobos. 968 00:40:21,630 --> 00:40:23,397 Pero, Dios mío. Están buscando sangre. 969 00:40:23,432 --> 00:40:25,983 Están furiosos contigo porque no los llamaste tú mismo. 970 00:40:26,018 --> 00:40:27,952 Y me dijeron algunas cosas. 971 00:40:27,986 --> 00:40:29,937 ¿Bueno? Cosas desagradables. 972 00:40:29,972 --> 00:40:31,872 Y ahora sé historias sobre ti. Y tú también. 973 00:40:31,907 --> 00:40:33,841 Sé cosas sobre ambos. tú que no quiero saber. 974 00:40:34,135 --> 00:40:36,904 no quiero estar en tus secretos o tus peleas. 975 00:40:36,955 --> 00:40:39,590 Me hace realmente, realmente, realmente incómodo. 976 00:40:39,624 --> 00:40:41,091 Déjame adivinar. tus padres tuvo un divorcio complicado... 977 00:40:41,389 --> 00:40:43,240 Y siempre ponerte en el medio. ¿Estoy en lo cierto? 978 00:40:43,274 --> 00:40:45,375 ¿Cómo supiste eso? 979 00:40:45,393 --> 00:40:46,493 Suposición afortunada. Genoveva. 980 00:40:46,528 --> 00:40:48,245 Uno de los lobos. 981 00:40:48,639 --> 00:40:50,423 Qué bueno verte, Mer. 982 00:40:50,458 --> 00:40:52,142 Espero que tengas algunas fotos de bebé a mano. 983 00:40:52,176 --> 00:40:53,877 porque no tomé el ojo rojo 984 00:40:53,911 --> 00:40:56,680 solo para que mi hermano pudiera hackear mis nervios en carne de hamburguesa. 985 00:40:56,714 --> 00:40:58,415 No es necesario que haya arpas tocando 986 00:40:58,449 --> 00:40:59,833 o pájaros cantando o pétalos de rosa 987 00:40:59,901 --> 00:41:02,018 cayendo del cielo... 988 00:41:02,636 --> 00:41:06,055 Nunca he estado tan cansado 989 00:41:06,089 --> 00:41:07,807 nunca. 990 00:41:07,841 --> 00:41:10,910 Tengo una chaqueta. 991 00:41:10,944 --> 00:41:13,262 Está muy lejos. 992 00:41:13,297 --> 00:41:14,947 Sólo quiero volver a casa. 993 00:41:14,982 --> 00:41:18,334 ¿Hunt realmente los puso a prueba? 994 00:41:18,368 --> 00:41:23,089 ♪ alrededor de tu casa 995 00:41:28,962 --> 00:41:32,231 y definitivamente hay días en los que el romance está muerto. 996 00:41:35,942 --> 00:41:37,559 Pero... 997 00:41:37,594 --> 00:41:39,228 Si miras a tu alrededor... 998 00:41:39,262 --> 00:41:40,929 ¡Pasando! 999 00:41:40,964 --> 00:41:42,564 Las cosas son bastante sorprendentes. 1000 00:41:45,451 --> 00:41:47,219 Así que detente un segundo. 1001 00:41:47,253 --> 00:41:48,870 Disfruta de la belleza. 1002 00:41:48,888 --> 00:41:51,506 Siente la magia. 1003 00:41:51,540 --> 00:41:53,392 Bébelo. ¡Cuida tu espalda! 1004 00:41:53,426 --> 00:41:55,477 Porque no durará para siempre. 1005 00:41:55,511 --> 00:41:58,046 El romance se desvanecerá. 1006 00:41:58,064 --> 00:42:00,515 Cosas sucederán. 1007 00:42:00,549 --> 00:42:02,467 La gente cambiará. 1008 00:42:02,502 --> 00:42:04,269 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 1009 00:42:04,320 --> 00:42:06,021 El amor morirá. 1010 00:42:06,055 --> 00:42:07,706 Pero... 1011 00:42:07,740 --> 00:42:10,325 Quizás no hoy. 1012 00:42:11,527 --> 00:42:14,513 No puedo creer que éramos nosotros. 1013 00:42:14,547 --> 00:42:17,565 - Sincronizado por chamallow- - Www.Addic7ed.Com... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net